Si usted nunca ha pensado en hacer moonbounce (EME) antes, ahora es tu oportunidad! Únete a Joe Taylor, K1JT, y un equipo de KP4AO, el Observatorio de Arecibo Radio Club, ya que rebotar señales de gran escala que la Luna desde el Observatorio de Arecibo - la más grande del mundo radiotelescopio - en Puerto Rico a finales de este mes. [Foto: Cortesía del Observatorio de Arecibo-NAIC, una instalación de la National Science Foundation]
El envío de señales de radio aficionado a la Luna y volver nunca ha sido fácil. Después de los viajes de ida y vuelta de casi medio millón de millas, incluso las señales más potentes generados por jamones están muy bien débil a la llegada. Debido a los equipos y conocimientos técnicos necesarios para el éxito de "moonbounce" de operación, esta faceta de la Amateur Radio ha sido tradicionalmente limitada a una pequeña audience.But durante tres días en abril de jamones, incluso con estaciones muy modestos tendrán la oportunidad de experimentar la emoción de moonbounce , gracias al radio telescopio gigante en el Observatorio de Arecibo en Puerto Rico.
Joe Taylor, K1JT - junto con el Observatorio de Arecibo Radio Club, KP4AO - se ejecuta en el aire de 400 W a 1000 la antena del telescopio pie. Sus horarios de atención es de 1645-1930 el 16 de abril, el 17 de abril 1740-2020 y 1840-2125 el 18 de abril (todo el tiempo UTC). Ellos van a utilizar el distintivo de llamada y KP4AO operativo SSB CW, y el modo JT65B digital desarrollado por Taylor. Se les transmite a 432,045 MHz y la escucha de emisoras de entre 432,050 y 432,060 MHz.
Taylor dice que debería ser posible escuchar las transmisiones moonbounce Arecibo con poco más que una computadora de mano 5-elemento de la antena Yagi y una radio con 70 cm SSB capacidad de recepción - todo el oyente tiene que hacer es aspirar a la Luna! Con una antena más larga dBi 15 y 100 W de salida, Taylor dijo que cree que será posible para los jamones a muchos a trabajar KP4AO en CW.
Cada sesión comenzará con un breve anuncio y una calidad de copia de la SSB. SSB QSO puede continuar durante 30 minutos a una hora si la tasa sigue siendo elevada QSO; los operadores luego pasar a CW. operaciones JT65B probablemente se producirán el 18 de abril.
La tripulación está anticipando KP4AO pileups estilo DXpedición y operará en consecuencia. Para dar a todos los aficionados una oportunidad justa de esta rara oportunidad, que están pidiendo a todos que se limitan a un solo contacto, independientemente del modo. En otras palabras, no trate de trabajar KP4AO en cada modo. Taylor también declaró: "Si llamamos" CQ QRP, "vamos a escuchar las estaciones funcionan 100 W o menos a una sola antena Yagi. Por favor, no responder a una CQ QRP si está ejecutando más poder o tener una antena más grande."
Llamarlo "muy afortunado" de tener acceso a Arecibo - la más grande del mundo radiotelescopio - para este Radioaficionados buena voluntad caso, Taylor dijo que estaría dispuesta a trabajar tantas estaciones como sea posible en el tiempo asignado.
Si usted hace el contacto, envíe su QSL - junto con un sobre y estampilla - con el gerente KP4AO QSL: José Arcure, W3HNK, 115 Buck Run Road, la Universidad de Lincoln, PA 19352.
Contribute a better translation
If you've never thought about doing moonbounce (EME) before, now's your chance! Join Joe Taylor, K1JT, and a team from KP4AO, the Arecibo Observatory Radio Club, as they bounce massive signals off the moon from Arecibo Observatory -- the world's largest radio telescope --in Puerto Rico later this month. [Photo courtesy of the NAIC-Arecibo Observatory, a facility of the National Science Foundation]
Sending Amateur Radio signals to the Moon and back has never been easy. After roundtrip journeys of nearly half a million miles, even the most powerful signals generated by hams are exquisitely weak on arrival. Because of the equipment and expertise necessary for successful "moonbounce" operating, this facet of Amateur Radio has been traditionally confined to a small audience.But for three days in April even hams with very modest stations will have the opportunity to experience the thrill of moonbounce, thanks to the giant radio telescope at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.
Joe Taylor, K1JT -- along with the Arecibo Observatory Radio Club, KP4AO -- will be on the air running 400 W to the telescope's 1000 foot antenna. Their scheduled times of operation are 1645-1930 on April 16, 1740-2020 on April 17 and 1840-2125 on April 18 (all times UTC). They will be using the call sign KP4AO and operating SSB, CW and the JT65B digital mode developed by Taylor. They will be transmitting at 432.045 MHz and listening for stations between 432.050 and 432.060 MHz.
Taylor says that it should be possible to hear the Arecibo moonbounce transmissions with little more than a handheld 5-element Yagi antenna and a radio with 70 cm SSB receive capability -- all the listener has to do is aim at the Moon! With a longer 15 dBi antenna and 100 W output, Taylor said he believes it will be possible for many hams to work KP4AO on CW.
Each session will start with a brief announcement and a CQ in SSB. SSB QSOs may continue for 30 minutes to an hour if the QSO rate remains high; the operators will then shift to CW. JT65B operations will probably occur on April 18.
The KP4AO crew is anticipating DXpedition-style pileups and will operate accordingly. To give all amateurs a fair chance at this rare opportunity, they are asking everyone to limit themselves to a single contact, regardless of mode. In other words, don't attempt to work KP4AO on every mode. Taylor also stated, "If we call "CQ QRP," we will listen for stations running 100 W or less to a single Yagi antenna. Please don't answer a QRP CQ if you are running more power or have a larger antenna."
Calling it "extremely fortunate" to have access to Arecibo -- the world's largest radio telescope -- for this Amateur Radio good-will event, Taylor said that they look forward to working as many stations as possible in the allotted time.
If you make contact, send your QSL -- along with a self-addressed, stamped envelope -- to the KP4AO QSL manager: Joseph Arcure, W3HNK, 115 Buck Run Rd, Lincoln University, PA 19352.
